2006年8月1日 星期二

Protest against Israel mass bombing against Lebanon

致一位兇手



你若凝視過一位死者的臉龐

並仔細思量,你會記起

煤氣室裡自己的母親,你會豁然解脫

放棄開槍的理由

心回意轉:永遠不能

用這種方式找回自己的身份



----- 巴勒斯坦詩人Mahmoud Darwish



[TO A KILLER]



If you reflected upon the face

of the victim you slew, you would have remembered your mother in the room

full of gas. You would have freed yourself

of the bullet’s wisdom,

and changed your mind: ‘I will never find myself thus.'



---- by Palestinian poet Mahmoud Darwish



Rickie在部落格上放了這首詩。她老公是黎巴嫩裔的澳洲人,在新聞裡看到以色列政府的惡行,怎能不憤怒!奇怪的是,以色列持續炸黎巴嫩,好像那些無辜民眾都不是人命,聯合國的譴責像說好玩的,美國的詭計根本像攤在陽光之下,這些武力強權,下一次你的大樓再被炸時,誰還會同情你呢。在難嚥的官司弊案籠罩下的台灣,知道什麼是反戰嗎?



沒有留言:

張貼留言